曾以「生與死」一書，名列美、英暢銷流行榜的作者鄭念，近月得成為美國公民；她站在紐約曼赫頓的自由女神神像前，手執美國的星 條旗，拍了一張照片，作為獲得真正自由的喜悅和紀念。

鄭念的丈夫是早期的留學生，是個外交官，以響應中共的號召，回到上海，滿以為「愛國不分先後」。可惜事與願違，「文革」亂起，連相依為命的獨生女也被鬥死了。及中共開放以後，鄭到了英國，以後輾轉來美。

鄭把「文革」所親歷的經過，寫成「生與死」一書，以其文筆動人，過程驚心動魄，刊行後成為轟動歐美文壇的傳記文學名著。臺北和海外許多報章相繼繙譯轉載，原著及譯作，我均曾細讀。

這是一本難得的好書，我能讀倒是很偶然的。今歲在多倫多的一段日子，我為當地快報負責社論的撰寫，有一天，有一位編輯周炳才先生，拿了鄭的書給我看，問我可不可繙譯，逐日闢欄轉載，我略事瀏覽，覺得文字生動傳神，情節真實動人，自己已愛不釋手，以後周先生刊出，遇有譯上的難題，常找我研究。就這樣，原著和譯作都讀了，以後周先生和鄭女士且通起訊來，我以事忙，未及識荊，但對她在英文上造詣，深致傾慕，而其遭遇之痛，深致同情。鄭女士以高級知識分子投奔祖國，落得如此待遇，現在歸化於美，手執星條旗在自由神拍照，這是象徵甚麼呢？真教人不勝感慨!