2005-2007年

入了大門，一徑直通「樂宜亭」，楹聯「山川朋友文章三樂」；「煙霞風月晴雨六宜」。「三樂」只有三種；而山川實為兩種：山是山，川是川；與朋友、文章同一屬性不同。「六宜」是六種，高手會將六種可以拆開，而表面則合詞彙才可。晴、雨兩者可拆不可合；而且平仄又不通。應修正如下：「青山朋友文章三樂」；「煙雨園林風月六宜」。

繞過迴廊，轉入「一心亭」。有聯：「一片清光浮水國」；「半邊明月到湖心」。該亭下臨人工小池塘，何得稱為「水國」。而下聯「半邊明月到湖心」是不周延的。然則滿月、一彎的都照不到嗎？「夜半鐘聲到客船」，是鐘聲由遠而近的傳來，月亮的光輝是沒有遠近的。那個詩人說過：「傳來月色」？故應改為：「一片清光浮水面」 ; 「無邊月色落湖心」。這樣一改，高下立分，高明以為如何？

與「一心亭」遙對高處，有「萃珍亭」翼然其上，聯曰：「含珍景奇觀，都歸一覽」；「萃文人秀氣，獨有千秋」。作者有意境而駕馭文字功力不足，嵌入「萃珍」兩字，尤顯不知所措：「萃」既可以當動詞用，「珍」字就不懂了；因此「萃珍」相調，還只可「含珍」為上聯，與「萃珍」先後倒置。用「鶴頂格」將原聯移動便可，改為「萃人文秀氣，千秋獨有」；「珍雅景奇觀，一覽都歸」。不是氣象、意境全出了嗎？

以上對聯之字體，同出一人手筆，不知書者與作者同為一人？對聯不及格；書法以書家論還是六十五分。

讀報：香港「黃大仙祠」近日「封祠」；可謂盛事!該祠為香港名祠，其楹聯神妙，法書亦屬「能品」以上，我每年歸港，例必到祠，不為求甚麼，乃欣賞每副名聯名筆。