溫總理接見加總理的開場白的回應
 
《有朋自遠方來,不亦樂乎!》
加總理上任已四年,終於首度訪問中國了!他比美國奧巴馬執政還早,但未訪問過中國。奧巴馬第一次出國,就到加拿大來。也有人說:美、加接境方便。這是外行話了。美國何嘗不與墨西哥等中美國家接境?可知國與國間的利害關係,才是考量的重點。加拿大人對美國,有歴史性不快的情結;過去還有過戰爭,近世看不慣美國人的傲慢嘴臉。政治上,美國的民主黨和加拿大的自由黨算是北美的自由派;而共和黨與保守黨屬保守派。兩個屬性相同執政,還比較合得來,否則就彼此抽後腿時見。這是奧巴馬先對保守派的哈珀示好的原因。
奧巴馬已去過大陸,哈珀再不去就不近人情了。既然去了,也算《有朋自遠方來,不亦樂乎!》如果溫總理也用《論語》這句話來接待哈珀,效果會不會一樣?本文只對哈珀此次訪問,提供加拿大的輿論迴嚮,比個人意見更重要。
溫總理接見的開場白和中國日報的責難
我在上一篇博文提到:希望哈珀見到的,不只是歴史中國的偉大;更是中國浴火重生後的偉大。因此種心情,對哈珀的訪問,他的言行、加拿大所有的輿論,我都非常注意。溫總理首先說:《這是閣下首次中國之行,也是近五年來中加兩國總理第一次會晤。五年的時間,對中加關係來講,確實太長了。因此,有的媒體講,這是一次來遲的訪問。》哈珀第一天到還未會晤時,官方的《中國日報》(英文版頭條):就細數哈珀對地主國的挑釁言行:《抨擊中國人權、間諜活動、、擁抱達賴、不出席奧運開幕典禮》。這個媒體和另一個官方《環球時報》立論相近,是不是溫總理所指《有的媒體》?正因為這些官方媒體的《數落》和開場白的先後呼應,引起加拿大最具影響力的英文報紙、雜誌,都用了《政治伏擊》(Political ambush)來形容這首次的會晤;加拿大總理受到政治伏擊了。
加拿大輿論幾篇指標性的反擊
《中國公開責難哈珀過遲的訪問》(China publicly scolds Harper for taking too long to visit環球郵報十二月三日Globe and Mail Dec. 3 Beijing by J. Ibbitson);《總理遲來訪問的數落》(PM scolded for delayed China visit -Asia Bureau Dec 3 Beijing by Bill Schiller);《哈珀不是為叩頭而去》(Harper’s not for kowtowing Dec 4 by Brian Gable)。我的博文篇幅無法為讀者譯出內文了,識英語的讀者可按日期找到(包括向報社詢問)。前兩篇大致上是反駁、反擊,滿激烈的不少;後者支持哈珀的立場,也不客氣的多。
根據加拿大中文報章隨團記者陳志強的頭版報導:《幾間英文媒體的記者們,在車上巳約好,要做這個角度,大家合作各自寫文章向溫家寶發炮。》(見加拿大版十二月五日明報)他又寫:《環球郵報說:加拿大人面對的挑戰是:如何在與中國交往時,而不會將我們自己變成妓女賣出去。(明報就以〈加國不能當妓女〉做頭條)〈國家郵報〉(National Post)評論說:加拿大不需要中國來教訓,謝謝!…當你責難我們的總理的時候,你其實是在責難我們三千萬人。…》(以下是激烈的反擊的內文不贅了)。加拿大星島日報也有記者楊婉文隨團,她報導哈珀的談話:《加拿大價值觀,是我們不可或缺的一部分。它是我們生活的準則,以人人共享的繁榮與多黨社會。因此我們對其堅信不疑。》以上大概可以代表加拿大白人媒體社會的論點。當然也有反對黨一些幸災樂禍的譏諷,那是一個多黨國家必有的常態,在野黨要推翻政府才能執政,很少有不反對的;所以反話不能全當真,難道他們支持哈珀?則不要再執政了。也有中文電臺討論中加總理的對話。叩應來表達觀點的很多,許多華裔新移民或留學生,用中國人的角度來評論。自亦不能全盤否定;這是觀點與角度。亦難以全面取材了。
唐家璇幾句語重心長的話
加拿大地廣而人稀;地大像中國大陸,人口像臺灣。和美國貿易,出口到美國的已佔去百分之八十,所以經濟的起伏,很受美國影響,但並不等於政治要遷就美國,新來的中國留學生,有些常出口駡加拿大跟著美國屁股走,就太浮躁而淺薄了;對誰都是壞印象。加拿大從來就能掌控自有主權。我尚有兩年就滿五十個年頭在這個國度,不會不了解;她是個多元多禮而自尊的和平國家。雖然和中國貿易提上第二位,但比例尚小,正是兩國有待加強的空間。過去強國的兩手執大棍和紅蘿蔔,千萬不可學。如果管用,蘇聯、美國早就成功了。這個(十二)月五日,此間明報報導前外長唐家璇的談話:《金融危機使中國快速豋上了世界舞臺的核心位置,並參與了世界新體系的變革與轉換,但中國整體上還是一個發展中大國,仍處於並將長期處於社會主義初級階段。國際社會心態複雜,中國外交工作必須始終保持清醒的頭腦,切忌有任何脫離實際、浮躁自大的情緒。》真是老成持重,並有豐富的外交經驗者,才有這些像暮鼓晨鐘的精警語。