4月24日

自從杜正勝做了臺灣教育部長，在執行「去中國化」政策下，鬧出很多笑話。司教育之主管者送一個輓額，居然寫著「音容苑在」；「聯考」的題目有用閩南話 的，不識閩南方言的學生不知所措。有一些選擇題，國文教師們直認是火星文，在地球的中國人難知其意，何能選擇作答？鑑於國文程度每下愈況，詩人余光中提議不應再減少文言文了!惹來杜部長扳起一臉橫肉的啐罵，也真教人看不下去。近日讀報： 大陸一些高中畢業生求職，短短不到一百字的自我簡介，竟有十二個錯字。則兩岸年青的一代，國文水準真是「半斤八兩」。

我曾選修過薩孟武老師的「政治學」。此公學養湛深，政治學當然出色當行，他辯才無礙，且是一枝健筆。除學術專著，也寫雜文，時有鍼砭時政人物，頗負時望。因此也有不同見解的人，專對他的論著找痛腳。有一次為了一個錯字，也冷笑熱諷一番。其實也不一定是他的錯，以薩夫子的學養，出於手民之誤或者有之，但他不在誰錯的責任打轉。他說：「我是個大學教授，重要的是文章的理據、邏輯性與思想性，不是一兩個錯別字；這是小學老師不能錯的事，我可以。」他說完哈哈大笑，真是達人，印象深刻，給我的啟示亦大。

我們這些賣文的人，當然不能據此而從寬，但有時亦難免有錯失，茍屬筆誤，我必更正。若不是筆誤而是誤刊，我就不會更正了。緣我每次傳真手稿，常有十至十五篇之多，若有刊錯必更正的話，也常在一周以後，徒擾編者與讀者清神；讀者定能諒鑒。

本欄之「遠觀樓」三字，在「開場白」已釋，不贅。「扎記」原以為不必註釋。會好友問訊，不妨順及。「扎」為「札」之俗字〈見《詞源》，商務印書館，六零九頁〉，書札、包紮也。惟「扎」之正字解：「拔也」 (見同頁)。拔其要者而記

之也。